Submit

Piqué+ Neymar (En Español)

Dec 27 2017
Gerard Piqué
FC Barcelona
Dec 27 2017

Haga click en el botón (CC) para subtítulos en Español, Inglés y Portugués.


Gerard
Hola, aquí estamos, Gerard Piqué para Players’ Tribune entrevistando a mi gran amigo Ney. El amigo del “se queda.” ¿Cómo estás Ney? Jajaja!

Neymar
Estoy bien, estoy bien.

Gerard
Sí, ¿qué tal París?

Neymar
Está bien, está bien, vida nueva, diferente. 

Gerard
¿Te has adaptado bien?

Neymar
Sí me estoy adaptando, sí me estoy adaptando bien.

Gerard
Ah, muy bien, muy bien. Bueno no vamos hablar ni de París ni de Barcelona, a pesar de que viste a Kobe, ¿no? ¿Viste a Kobe?

Neymar
Sí, sí, sí.

Gerard
¿Qué tal? Le van a retirar la camiseta ahora.

Neymar
¿Le van a retirar la camiseta? 

Gerard
Sí, el ocho y el veinticuatro, los dos números creo me han dicho.

Neymar
Ah no sabía pero…Kobe es una leyenda, ¿no?

Gerard
¿Juegas basket?

Neymar
Yo me gusta, pero soy muy bueno, ya lo sabe.

Gerard
Eres bueno para nuestro nivel, pero Kobe te …

Neymar
No, no, para nuestro nivel tío…de Kobe imposible estás loco. 

Panoramic/ZUMA Press

Gerard
¿Jugaste basket con él o no? 

Neymar
Sí, jugamos un poquito ahí.

Gerard
¿Sí? ¿Qué, unos tiros? 

Neymar
Sí, de tres y tal … pero él es increíble … Tiene facilidad, tiene facilidad … toma “pim pum” …

Gerard
Bien, bien, bien, bueno pues no vamos a hablar ni de París ni de Barcelona, vamos a hablar de los Mundiales. Y en especial el Mundial del 2018 de Rusia que viene el verano que viene y nada, que Ney después del Mundial pasado supongo que tienes muchas ganas?

Neymar
Muchas ganas de jugar, muchas ganas de estar ahí en el Mundial. Mi último Mundial no ha sido muy bueno por la espalda, por todo que me pasó, pero bueno, pasado ya y ahora se acerca el Mundial y tenemos un buen equipo, estamos bien y espero que podamos ganar uno, ¿no? 

Gerard
Sí, yo también espero que ganemos. 

Neymar
Tú ya ganaste, ya está bien, ganaste uno.

Gerard
La verdad que sí, la verdad que sí, no me puedo quejar, no me puedo quejar. Bueno ya llegaremos ahí. Quiero empezar por el inicio, ¿cuál es la primera memoria que tienes en la cabeza cuando hablas de Mundiales?

Por ejemplo yo, ostia, el 94, Tassotti dándole un codazo a Luis Enrique — a nuestro amigo Luis Enrique — en el Mundial del 94 de Estados Unidos en los cuartos de final y España quedando eliminado dos uno contra Italia, y me acuerdo la camiseta de Luis Enrique que era blanca de la selección toda mojada en sangre. Ese es mi primer recuerdo, me acuerdo en casa con toda mi familia en Blanes, que era una casa donde en la Costa Brava que teníamos para veranear ahí y fue impactante, fue la primera imagen que yo recuerdo de un Mundial.

Neymar
Sí la mía es, es del 94 también pero de Brasil, a pesar de, de tener dos años. Creo que mi primera memoria es por la tele, mirando por la tele y Romário haciendo los goles. Un gol que, que Romário ha hecho contra creo que Holanda no me acuerdo, que Bebeto centra y el coge de … patea de primera, ¿sabes? y es un golazo, esto es la primera. Y la segunda es del 2002, he visto toda la copa me acuerdo de todo, de Ronaldo.

Gerard
El peinado, ¿no?

Neymar
Sí, el peinado de Ronaldo que estaba bien, yo lo llevaba.

Gerard
¿¡¿Llevabas ese peinado?!?

Neymar
¡Sí!

AMY SANCETTA/AP IMAGES

Gerard
Te querría ver…¿tienes una foto? 

Neymar
No, no tengo foto, voy a buscar, voy a buscar, mi mamá tiene, seguro. Pero yo llevaba el peinado de Ronaldo.

Gerard
Todos los niños ahí en Brasil deberían llevar ese peinado, ¿no?

Neymar
Todos nosotros, estábamos igual a Ronaldo. 

Gerard
Ese Mundial, la verdad que Brasil fue muy superior.

Neymar
Sí, ha sido, creo que costó un poco la semifinal contra Turquía y estaba muy apretado ahí.

Gerard
Yo creo que cada Mundial hay algo, 2006 fue obviamente la final Zidane el cabezazo.

Neymar
Sí, sí.

Gerard
Eso yo creo que fue… 2002 podría decir que fue Ronaldo, fue espectáculo.

Neymar
Sí porque volvía de lesión, la rodilla y todo. 

Gerard
Del 98 también la final que tuvo los problemas esos, perdieron 3-0, de salud. Y en el 2010 Iniesta metiendo el gol en la prórroga, o sea que han habido siempre…y en el 2014 yo creo que fue tu lesión porque todo el mundo estaba esperando a Brasil en casa y ese momento ahí fue…pero bueno, ya llegaremos ahí…llegaremos. ¿Algún jugador o alguna selección que te ha impresionado durante, durante bueno, durante tu infancia en los Mundiales?

Neymar
En los Mundiales.

Gerard
¿Algún jugador en especial, algún … alguna actuación memorable o alguna selección?

Neymar
Me acuerdo más de Brasil, de Romário y Ronaldo, son los dos que más me vienen a la cabeza cuando hablas del Mundial, de ganar el Mundial, me vienen los dos por los goles que hacían, por las jugadas, por todo, por llevar a Brasil al triunfo.

Gerard
¿Cuál fue la primera vez cuando te convocaron por primera vez con la selección? ¿Qué estabas haciendo? ¿Cómo fue?

Neymar
Estaba, tenía que acabar de entrenar. 

Gerard
¿Estabas en el Santos?

Neymar
No, la verdad que jugamos un partido por la noche y por la mañana hacíamos solo, sabes, esto que hacemos después del partido.

Gerard
Sí, nada. 

Neymar
Hacemos nada… Fuimos al gimnasio y ahí estaba Mano Menezes haciendo la convocatoria y estaban todos mirando la tele.

Gerard
¿Tenías rumores ya de que ibas a entrar?

Neymar
Sí tenía rumores porque fue después del mundial y la gente me llamaba para el Mundial, me pedían.

Bill Kostroun/AP Images

Gerard
¿Qué edad tenías ahí?

Neymar
Tenía diecisiete, y ahí cuando salió mi nombre salió el de Ganso, que nosotros éramos muy amigos, y salió el de André, nosotros tres siempre estábamos juntos ahí en Santos. Y André estaba entrenando en el campo haciendo partido, y cuando dieron la noticia nosotros dos salimos corriendo para el campo y cogemos a André y celebramos nosotros tres ahí en el campo y toda la gente filmando y todo. Fue una alegría muy grande.

Gerard
¿Cuando llegaste a la selección tuviste algún compañero estos veteranos que fuera la figura del hermano mayor que te cogiera, Ganso o …?

Neymar
Todos ahí llegamos, porque Robinho jugaba con nosotros en Santos cuando fuimos, y el nos escogió, nos abrazo ahí y nos cuidó. Entonces fue muy tranquilo. 

Gerard
Fue muy fácil.

Neymar
Toda la gente que estaba ahí, sí, los viejos que estaban ahí, nos adaptamos muy bien. Todos nos ayudaron, lo que necesitábamos, fue muy tranquilo 

Gerard
¿Cuál para tí sería el mejor momento y el peor momento con la selección?

Neymar
El mejor momento de la selección creo que es ahora, el mejor momento que llevamos. Y el peor…encontré muchos momentos que no han sido buenos, pero lo de la lesión, la lesión ha sido mi peor momento porque lo que pasé la semana que pasé ahí y todo. Solo lloraba en casa, veía a mi mamá a mi papá llorando, todos tristes, mis amigos, familia. Y ésta para mi ha sido la peor semana. 

Gerard
Vamos ahí, vamos al Mundial del 2014. Brasil en casa, estas en cuartos de final contra Colombia, parece que vais a ganar, en ese momento de la lesión que lleváis uno a uno o uno a cero?

Neymar
No, estaba dos cero ya para nosotros. 

Gerard
A dos cero para vosotros. 

Neymar
Cero dos, dos cero. 

Gerard
No fue que David Luiz metió …

Neymar
Estaba dos uno.

Gerard
… metió gol de falta? 

Neymar
Sí.

Gerard
¿Y fue después del gol de falta?

Neymar
Sí, gol de Thiago Silva, Thiago Silva creo y David.

Gerard
O sea que dos uno parece que vais a clasificar. 

Neymar
Faltaba tres, tres cuatro minutos. 

Gerard
A o sea que…el gol de Luiz creo que fue al final, no se porque me acuerdo que fue al final.

Neymar
Sí, sí. 

Gerard
Bueno, todo perfecto ya vais casi para semifinales, estás en casa, parece que estáis destinados a ganar, la esperanza que tiene todo un país y de repente…¿Cuál fue el jugador colombiano?

Neymar
Zúñiga. 

Gerard
Zúñiga te da por detrás, y la espalda pasa lo que pasa. ¿En ese momento qué te pasa por la cabeza? El dolor es … 

Neymar
Cuando me, cuando me choca siento una reacción detrás de la pierna, sabes, intento levantar pero me dolía mucho y me acuerdo que estaba con la cabeza al suelo y Marcelo dice “no, entren, entren los doctores“, yo “no, no, no quiero jugar” porque yo quería hacer gol. 

Gerard
Sí no, claro … Jajaja!

Neymar
Porque estaba loco… Jajaja! Y no podía girar y vinieron los médicos entraron y dicen “qué tal?”…”no, no, no, voy a continuar” y tal pero no conseguía levantar las piernas, no conseguía mover las piernas y el doctor me sacó y empecé a … a llorar porque dolía mucho y no sentía nada, no sentía nada de las piernas y me fui al hospital que tienen en el estadio. Y ahí me dejaron y me acuerdo que estaba con la pierna doblada así … y cuando he hecho así para estirar … 

Gerard
No podías, dolor increíble. 

Neymar
… dolor increíble, increíble. Y ahí lo vi que no tenia cómo continuar. 

Gerard
Para continuar el torneo …

Neymar
Y ahí fui al hospital, he hecho …

Gerard
Y ahí te dicen la noticia …

Neymar
… los exámenes y todo y me dijeron “tengo dos noticias, una buena, una mala”, y yo “la mala primero”…”la mala que no puedes jugar más en el Mundial, se acabó para tí” y yo “¿cuál es la buena?”

Gerard
Que puede andar …

Neymar
“La buena es que después vas a poder andar, porque dos centímetros al lado …

Gerard
Wow …

Neymar
… el fútbol se acaba para ti”. Y bueno ahí solo quiero que avisen a mi familia, y estaban todos ahí, mi novia, mi padre, mi hermana, mamá, amigos … avisen a ellos que me encuentren y bueno, ahí empezó toda la semana mala. 

Gerard
¿En el hospital cuántos días estuviste después? 

Neymar
No, me quedé un día en el hospital. 

Gerard
¿O sea que las semifinales contra Alemania lo viste en casa?

Neymar
En casa, me fui a casa porque cuando me lesioné fui a la concentración otra vez con los compañeros …

Gerard
¿A ver a la gente?

Neymar
Sí, a coger las cosas, vi el médico y todo, y en helicóptero me fui a casa, porque no, yo no movía las piernas, y no podía mover.

FABRIZIO BENSCH/POOL/AP IMAGES

Gerard
¿Que ibas con silla de ruedas?

Neymar
Sí, estaba con silla de ruedas y me fui a casa y ahí miré todo.

Gerard
Wow…¿miraste las semifinales? 

Neymar
Miré la semifinal, la semifinal no … no se qué pasó.

Gerard
Yo estaba en Las Vegas …

Neymar
Jajaja!

Gerard
…me acababa de despertar y pongo la tele, minuto 20 cuatro a cero, digo “¿qué esta pasando”…increíble.

Neymar
Sí, ha sido una cosa muy rara, muy rara. Creo que en treinta partidos esto no va pasar, pero, no sabía qué estaba pasando, miraba y qué… 

Gerard
Yo creo que la gente… 

Neymar
… qué cojones están haciendo …

Gerard
… sin ti, creo que Thiago Silva estaba sancionado también.

Neymar
Sí, no jugó Thiago, yo, y Alves tampoco jugó.

Gerard
Yo creo que el equipo … o sea Thiago y Dani estaba muy bien, pero lo que pasó contigo, la lesión, yo creo que la gente se … 

Neymar
Sí, se siente mal también, pero, no se es un día que.

Gerard
Que sale todo mal. 

Neymar
Que sale todo mal y aparte que, que salió todo bien para ellos. Pero bueno, es difícil hablar de esto desde afuera, porque pregunté a todos que estaban dentro y me dijeron “no sé qué pasó, no conseguía hacer nada, nada, nada”, y bueno, eso ha sido un desastre para nosotros porque … 

Gerard
No, no, eso está claro …

Neymar
…a nadie se le olvida, e incluso seis meses después del mundial siguen hablando de la selección del 7-1. Toda la gente de Brasil, de afuera, hablaba mal. 

Gerard
Una palabra para resumir ese Mundial

Neymar
Ese Mundial … una palabra solo, jodida. Jajaja!

Gerard
Es difícil …

Neymar
Es muy difícil porque … 

Gerard
Habían muchas esperanzas …

Neymar
Esperanza, aprendizaje, puede ser fé…no sé más palabras que pueda encontrar. Pero para mí ha sido mal, a mí me gustaría más terminar perdiendo 7-1 que quedar lesionado, sabes. Yo salí sin querer salir.    

Gerard
Mundial de 2018.

Neymar
Este sí.

Gerard
Este sí, ¿no? Este ya suena mejor … Jajaja!

Neymar
Este suena mejor … Jajaja!

Gerard
Selecciones como Estados Unidos, Holanda, Argentina, por los pelos, Italia está en la repesca. Y vosotros están sobrados, os habéis clasificado. ¿Cómo ves? ¿Cómo ves estas selecciones, cómo pueden estar sufriendo tanto? ¿El nivel ha mejorado de selecciones que no eran tan buenas?

Neymar
Creo que sí. Creo que el nivel ha mejorado. Se están preparando más para jugar contra selecciones mejores, contra jugadores, y creo que la preparación está siendo muy fuerte, porque todas las selecciones ahora consigue jugar, consigue salir jugando, consigue empatar fuera, y el fútbol está muy duro, muy difícil. Argentina … de Leo … Jajaja! …ha sufrido mucho.   

Gerard
Jajaja! Yo lo he tenido en el vestuario y te digo yo que ha sufrido.

Neymar
Yo hablaba con él siempre…”ganaste, ganaste, o si no, fuera”. Ha sido jodido para ellos. Pero nosotros hicimos un buen papel. Nuestro entrenador puso un ritmo de juego para nosotros buenísimo.

Gerard
¿Os veis favoritos? ¿Crees que sois favoritos?

Neymar
Creo que no solo Brasil de favorito, toda selección que tiene números fuertes, que tiene jugadores de calidad, son favoritas. Somos Brasil, España, Argentina, Francia, Alemania. Estas cinco selecciones para mí son las favoritas.

Gerard
Yo creo que estáis un peldaño, un poquito por encima de los demás. Creo que nosotros, Alemania, Argentina, Francia, estamos todos a un nivel bastante igual, y vosotros estáis un poquito más … Arriba tenéis mucha pólvora, tenéis …

Neymar
Sí, sí…

Gerard
… Coutinho, Gabriel Jesus … estás tú …

Neymar
… tenemos gente joven …

Gerard
…en el medio estáis fuertes con Paulinho y atrás defensivamente sois un buen equipo. Estáis muy completos.

Neymar
Sí, estamos bien estructurados de verdad. Conseguimos encontrar nuestro juego.

Gerard
Equilibrio, balance …

Neymar
Sí, equilibrio y todo. 

Sam Robles/The Players' Tribune

Gerard
Hay un compañero tuyo que va hacer su primer Mundial, Mbappé … que hablan muy bien de él y la verdad que está haciendo pues, tiene unos números a nivel de goles, asistencias, muy bueno…ya en el Mónaco y este año en París. ¿Cómo lo ves?

Neymar
La verdad que ha llegado muy bien, es un gran jugador. Tiene mucha calidad. Mucha calidad. Puede ser un hombre que va quedar en la historia del fútbol.

Gerard
¿Sí?

Neymar
Sí.

Gerard
¿Tú crees?

Neymar
Tiene mucha calidad. Si continua así, es buen chico, trabaja, creo que tiene un buen futuro.

Gerard
¿Quién crees que va ser la sorpresa del Mundial? ¿Qué equipo crees que puede dar la sorpresa?

Neymar
Sorpresa en el Mundial …

Gerard
Que haga un buen papel, no tiene que ganarlo.

Neymar
No, no, sí, sí…pero. Islandia.

Gerard
Islandia, ¿eh? Yo iba decir la misma yo también.

Neymar
¿Tú también? Vi un partido de ellos y juegan muy bien. Me gustó. Tiene que … Va sorprender, cuidado.

Gerard
Ya se clasificaron para la última Eurocopa.

Neymar
Sí, sí, cuidado.

Gerard
Es un caso muy raro pues la población es muy poca población.

Neymar
Sí, sí, y es muy bonito cuando …

Gerard
Y la celebración que tienen cuando ganan los partidos.

Neymar
Sí, sí.

Gerard
Bueno, para terminar, ¿tú firmas ahora una final España-Brasil, 3-3 con hattrick tuyo, y ganamos en los penaltis España? Jajaja! … Hattrick en la final!

Neymar
No, no, no…¡Quiero ganar!

Gerard
¡¿No lo firmas?! ¡¿No lo firmas?!

Neymar
No… Jajaja!

Neymar
3-3 tú hattrick. Jajaja!

Gerard
Eso no va pasar en la vida… Jajaja!  … ¡no es una opción!

Neymar
Casi pasó.

Gerard
En el campo del Celta, en el campo del Celta, en el campo del Celta… Jajaja!  … ¡no una final de un Mundial!

Neymar
Casi pasó ahí.

STUART FRANKLIN/FIFA VIA GETTY IMAGES

Gerard
¡¿No lo firmas?! ¡¿No hay trato?!

Neymar
No, no hay trato Geri … te quiero.

Gerard
Bueno.

Neymar
Hermano te quiero pero …

Gerard
Yo te dejaba pasar eh… te dejaba hacer hattrick …

Neymar
No me dejó pasar en la Copa Confederaciones Jajaja! … te acuerdas que …

Gerard
Sí, sí, yo te había antes …

Neymar
No me dejó pasar y salió expulsado …

Gerard
Y roja, roja Jajaja!  … minuto 70 roja Jajaja! … ese partido 3-0, estábamos ya, no había manera.

Neymar
Si, nosotros estábamos…

Gerard
Fue …

Neymar
…en casa…fue.

Gerard
Sí, sí estabas en casa ya se notó …

Neymar
Nosotros estábamos ya …

Gerard
Estaban en la gloria.

Neymar
Sí, nosotros teníamos que ganar.

Gerard
Ya, ya tranquilo…nosotros también. Es el único título que no ganamos. La Copa Confederaciones gracias a tí.  

Neymar
¿A mí…?

Gerard
Y claro Jajaja! … te saliste ese día … Pero bueno, Ney, muchas gracias, ha sido un placer…y, es la primera vez que hago una entrevista.

Neymar
Está muy bien Jajaja! … Encontró su papel ahí después del fútbol.

Gerard
No, no para nada, para nada, lo quiero probar hoy y ya no más Jajaja! … Pero bueno, ha sido un placer y muchas gracias Ney de verdad.

Neymar
Bueno.

Gerard
Vale, hasta luego, crack!

Gerard Piqué
FC Barcelona